Bande dessinée en Asie de l’Est / East Asian Comics

21 novembre 2020, Université Paris Diderot

Journée d’étude organisée par Jacques Dürrenmatt, Cécile Sakai, Marie Laureillard et Norbert Danysz

(An event organized by Jacques Dürrenmatt, Cécile Sakai, Marie Laureillard, and Norbert Danysz)

(Une alternative en visioconférence est prévue en cas de reprise de l’épidémie. / An alternative videoconference is planned in case of recurrence of the epidemic.)

Programme :

10h-10h40 : Paul Gravett (Keynote)

10h40-11h20 : Christoph Harbsmeier (Keynote)

11h20-11h35 : Pause-café

11h35-12h20 : Présentation des éditions Kotoji par Pierre Sery et des éditions Patayo par Frédéric Fourreau, en compagnie de Laurent Mélikian (journaliste et spécialiste de bande dessinée)

(Presentation of Pierre Sery and Frédéric Fourreau, two French comic book publishers, Kotoji and Patayo, along with the journalist and comic specialist Laurent Mélikian)

12h20-13h : Perspectives historiques pré-XXe siècle

Président de session : Julien Bouvard

(Pre-twentieth century historical perspectives; Chair: Julien Bouvard)

  • Freya Terryn, « The duality of manga in the work of woodblock print artists Utagawa Hiroshige III and Tsukioka Yoshitoshi »
    (PhD Candidate, LOUVAIN) [Japon]
  • Delphine Mulard, « L’évolution de la représentation du personnage du roi singe (Songokû) dans le roman Pérégrinations vers l’Ouest à l’époque d’Edo»
    (Enseignante-chercheuse contractuelle, STRASBOURG) [Japon]

13h-14h : Pause -déjeuner

 14h-15h20 : Circulation de la bande dessinée est-asiatique à l’étranger

Président de session : Corrado Neri

(International circulation of East-Asian comics; Chair: Corrado Neri)

  • Violette Bischoff, « Réception de la BD chinoise et BD européenne sur la Chine »
    (PhD Candidate, GENÈVE) [Chine]
  • Clara Longhi, « Chinese Comics in Translation in Italy »
    (Independent Researcher, BOLOGNE) [Chine]
  • Justin S. Wadlow, « Paroles de l’exil, au Vietnam et ailleurs »
    (Assistant Professor, AMIENS) [Vietnam]
  • Liu Chang, « An Oral History of People’s Republic of China’s Japanese Manga Craze in the 1990s »
    (PhD Candidate, HEIDELBERG) [Chine/Japon]

15h20-16h40 : La question de l’intermédialité (littérature, illustration, gravure, film, série TV, musique, etc.)

Président de session : Benjamin Joinau

(The question of intermediality: literature, illustration, engraving, film, TV series, music, etc.; Chair: Benjamin Joinau)

  • Takahashi Kumiko, « Transformation en mouvement du manga Mes voisins les Yamada de Takahata Isao »
    (PhD Candidate, LYON) [Japon]
  • Norbert Danysz, « Transformations médiatiques depuis l’album illustré jusqu’au lianhuanhua » (PhD Candidate, ENS, LYON) [Chine]
  • Joo Suk-Hee, « Le manhwa comme paradigme fictionnel : du webtoon à la série télévisée coréenne Extraordinary You (어쩌다 발견한 하루) » 
    (maître de langues, PARIS) [Corée]
  • Chu Kin-Wai, « A Transmedial Journey from The Sound of Music to the San of Music»
    (PhD Candidate, LOUVAIN) [Hong Kong]

16h40-17h : Pause-café

 17h-18h : Questions et discussion animée par les 4 organisateurs, les deux keynotes, ainsi que Julien Bouvard, Benjamin Joinau et Corrado Neri

(Questions and discussion animated by the 4 organizers, the two keynotes, and Julien Bouvard, Benjamin Joinau, and Corrado Neri)

Institutions organisatrices / Organizing institutions:

Sorbonne Université / STIH ; Université de Paris – Paris Diderot / CRCAO ; Université Lyon 2 / IAO ; ENS Lyon / IAO ; CEEI

IAO UMR 5062 (@IAO_Lyon) | Twitter      https://ifrae.cnrs.fr/wp-content/uploads/2020/04/CRCAO1-1.jpg    https://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2951/files/2016/04/cropped-Logo-CEEI-2.png   logo Sorbonne Université - Onisep    École normale supérieure de Lyon – Wikipedia

 

https://p3.pstatp.com/large/pgc-image/152844851118643dd59e49e

 

 

  


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search