Nouvelle parution : Fumio CHIBA, Michel Leiris no shôzô – Masson, Giacometti, Picasso, Bacon, soshite Duchamp sae mo [Les Portraits de Michel Leiris – Masson, Giacometti, Picasso, Bacon, et même Duchamp]

Fumio Chiba, professeur émérite de l’Université Waseda, vient de publier un ouvrage consacré aux portraits de Michel Leiris. Le livre, en japonais, constitue l’aboutissement de plusieurs années de recherche consacrées à ce sujet. Il a reçu le 171e Prix Yomiuri Shinbun, récompense très prestigieuse, dans la catégorie « Recherche et traduction ». Toutes nos félicitations !

Michel Leiris no shôzô – Masson, Giacometti, Picasso, Bacon, soshite Duchamp sae mo, Tokyo, Misuzu Shobô, 2019

『ミシェル・レリスの肖像―マッソン、ジャコメッティ、ピカソ、ベイコン、そしてテュシャンさえも』、みすず書房、2019年
 [Les Portraits de Michel Leiris – Masson, Giacometti, Picasso, Bacon, et même Duchamp], Tokyo, Misuzu Shobô, 2019

 

Table des matières (traduction en français)

Introduction

Chapitre 1 : L’homme au chapeau : Masson

Chapitre 2 : Comme Lazare : Giacometti

Chapitre 3 : Portrait de saltimbanque : Picasso

Chapitre 4 : Jeux d’anamorphoses : Bacon

Chapitre 5 : Les métamorphoses de Leiris

Chapitre 6 : Le jeu et la règle : l’ombre de Duchamp

Chapitre 7 : Portrait de l’artiste / en artiste

 

Fumio Chiba avait déjà eu l’occasion de présenter ses travaux sur les portraits de Leiris par Masson, Picasso et Bacon dans trois ouvrages collectifs parus au Japon, et réunissant des textes de plusieurs membres du CEEI (E wo kaku [Écrire l’image], 2012 ; Shi to imêji – Mararume ikô no tekusuto to imêji [Poésie et image en France depuis Mallarmé] ; Tekisuto to imêji – Annu-Marî Kurisutan he no omâju [Texte et image Hommage à Anne-Marie Christin], 2018, sous la direction de Marianne Simon-Oikawa, éditions Suiseisha). En français, on pourra lire aussi « Michel Leiris au miroir de Picasso », Textimage, no8 (Poésie et image, sous la direction d’Hélène Campaignolle-Catel et Marianne Simon-Oikawa) : https://www.revue-textimage.com/13_poesie_image/chiba1.html


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search