Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

[Conférence] “Le banquet aphrodisiaque” de Li Ang : du roman au manga 李昂〈鴛鴦春膳〉:從小說到漫畫

Nous sommes heureux de vous inviter à la présentation par Li Ang 李昂de son ouvrage Le Banquet aphrodisiaque 鴛鴦春膳 dans sa version roman et manga le 3 décembre 2025 à 15h30 (Université Paris Nanterre). Le roman (2007) a été publié en français en 2023. Le manga, réalisé par Lau Kwong-Shing柳廣成, est paru en octobre 2025. Li Ang nous montrera des images inédites, censurées dans la version publiée.

Le Banquet aphrodisiaque propose une plongée saisissante dans un univers où se mêlent gastronomie, érotisme et histoire. L’œuvre transforme les divers mets en véritables métaphores visuelles de la société taïwanaise, de la Terreur blanche à l’époque contemporaine. le manga restitue toute la puissance narrative de Li Ang : le trait de Lau Kwong-ching fait ressentir avec intensité les émotions et les désirs des personnages, tout en jouant sur la dimension érotique et symbolique de la nourriture et en offrant au lecteur une riche expérience à la fois littéraire et graphique où se croisent mémoire, pouvoir et plaisir des sens.

En présence des traducteurs Alain Peyraube (Tuer son mari) et Marie Laureillard (Nuit obscure).

 

Quand : mercredi 3 décembre à 15h30
: ATTENTION, CHANGEMENT DE SALLE : ce sera finalement l’amphithéâtre B1, bâtiment Grappin, Université Paris Nanterre 

Qui : tout public.

Événement organisé par Marie Laureillard, professeure des universités en études chinoises (Université Paris Nanterre, CRPM).

Contact : marie.laureillard@parisnanterre.fr

Petit rappel à propos de l’Université Paris Nanterre : on arrive directement sur le campus après un trajet ultra-rapide depuis Paris en RER A ou par le train depuis la gare Saint-Lazare… Et on croise des paons, des moutons, des hérissons. C’est assez bucolique ! (Le bâtiment Grappin est le 4e à gauche du passage couvert.)


Roman publié par les éditions United Publishing Co. à Taiwan en 2007, paru à l’Asiathèque en 2023 (trad. française Coraline Jortay).

Manga publié en chinois par les éditions Dala, Taiwan (2025).

40 pages de la bande dessinée en consultation gratuite ici :

https://play.google.com/store/books/details?id=zviPEQAAQBAJ


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie Laureillard (26 novembre 2025). [Conférence] “Le banquet aphrodisiaque” de Li Ang : du roman au manga 李昂〈鴛鴦春膳〉:從小說到漫畫. CEEI. Consulté le 23 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/154bj


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.