[Conf.] La ligne dans les premiers écrits de Liu Haisu劉海粟 (1896-1994) Concept, terme, image

La première conférence du cycle CEEI-Thalim aura lieu le mardi 18 septembre 2018 à 14h, à l’INHA (6, rue des Petits Champs – 75002), salle Mariette

Nous accueillerons Pascale Elbaz (ISIT, INALCO), en présence de Marie Laureillard, sur le thème :

“La ligne dans les premiers écrits de Liu Haisu劉海粟 (1896-1994). Concept, terme, image”

Liu Haisu 劉海粟 (1896-1994), en amoureux de la peinture occidentale et attaché à la tradition orientale de l’encre, chercha toute sa vie l’intégration des techniques, des pensées et de la terminologie esthétiques des deux traditions picturales. Afin de présenter au public chinois les œuvres occidentales, il intègra un certain nombre de termes à son vocabulaire et notamment le terme « 線 xian [ligne] », qui n’existait pas jusqu’alors dans cette acception dans la langue chinoise, délaissant par là-même le vocabulaire utilisé traditionnellement pour apprécier une œuvre à l’encre. En important le terme « ligne », qui correspondait en Europe à des concepts multiples à la signification controversée, le peintre importa également la diversité de ces concepts et les controverses de toutes natures qui les entouraient. A quoi correspondaient visuellement la ligne vivante et la ligne plate, la ligne de saillie et la ligne géométrique ? Comment le peintre choisit-il telle ligne plutôt que telle autre comme modèle et référent ? Parvint-il ensuite à utiliser ce terme pour qualifier les peintures à l’encre ? Quelle correspondance établit-il entre la ligne peinte occidentale et le trait de pinceau chinois ? Ces questions sont d’autant plus importantes qu’elles concernent un des fondateurs de la peinture moderne chinoise qui eut un immense impact sur les peintres des générations suivantes et sur la reconnaissance de l’existence de la peinture chinoise en Europe. Ces questions sont transversales et lient la problématique de la naissance du vocabulaire moderne en Asie orientale à celle des influences croisées de l’art de l’Europe, de la Chine et du Japon. Nous nous appuierons sur les écrits que Liu Haisu publia dans la revue Dongfang zazhi  东方杂志 entre 1925 et 1937, années au cours desquels il effectua deux longs séjours en Europe.

Liu Haisu, Université de Paris, 1931

Consulter le programme du Cycle de conférences CEEI-THALIM 2018-2019 “La lettre et la ligne”

Hélène CAMPAIGNOLLE

More Posts