[séminaire CEEI] Séance du 9 décembre: Écriture et mise en voir
La prochaine séance du séminaire CEEI,
L’écriture : traversées visuelles et sonores
se tiendra le samedi 9 décembre de 10h à 13h à l’Université Paris Diderot, 5 rue Thomas Mann, 75013 Paris, bâtiment Grands Moulins, en salle 695C.
Nous aurons le plaisir d’écouter Vincent Broqua nous parler de « Performance de la traduction / traduction de la performance » et Lenka Stransky de « L’image et l’écriture dans les partitions graphiques et verbales : oscillations, interactions, fusions » :
Que se joue-t-il dans la traduction de la performance et la performance de la traduction ? Si la performance poétique est ce moment de mise en geste et en espace d’un texte déjà écrit ou composé sur le moment, alors que fait la traduction ? A l’inverse, quand elle s’empare de la traduction pour la performer, que fait la poésie ? Au travers de cette intervention exploratoire nous nous intéresserons au corps du traducteur et du performeur, à leurs interactions – s’il y en a – en reposant la question de savoir ce que cela signifie de performer un texte à l’oral. Nous prendrons notamment appui sur des enregistrements et des vidéos de performances poétiques.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Karine Bouchy (28 novembre 2017). [séminaire CEEI] Séance du 9 décembre: Écriture et mise en voir. CEEI. Consulté le 6 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mhte

