[Publication] “Qin Opéra”, roman graphique chinois de Li Zhiwu et Men Xiaoyan

Un roman graphique sous la forme d’un leporello inspiré des anciens rouleaux peints, paru aux éditions Patayo. Texte traduit du chinois par Marie Laureillard, postfaces de Laurent Mélikian, de Vincent Durand-Dastès et des deux auteurs. L’ouvrage se déploie sur 20 mètres de long (et le rouleau original peint à l’encre de Chine sur plus de 70 mètres). Cette adaptation d’un roman éponyme (秦腔) de Jia Pingwa nous plonge dans les campagnes du Nord-Ouest de la Chine des années 1990, perturbées par l’irruption de la modernité, où l’opéra périclite comme d’autres traditions…
 
 
(Nouvelles d’Arménie, 6/12/2021)
 

 

 
 

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.